Einladung
zur
Mitwirkung
an einem
Kunstprojekt
Beschreibung
Viele Kinder in Deutschland sind zweisprachig. Viele von ihnen, weil ein oder beide Elternteile aus einem anderen Land kommen. In vielen Familien wird täglich Deutsch und eine andere Sprache gesprochen und die Kinder lernen, sich in einem zweisprachigen Umfeld problemlos zurechtzufinden. Ein erstaunliches Phänomen ist der Dialog zwischen Eltern und Kindern in zwei verschiedenen Sprachen, ohne dass der Gebrauch der beiden Sprachen eine Schwierigkeit darstellt. In den öffentlichen Räumen der Stadt kann man diese Art des Dialogs überall hören. Der menschliche Klang der Stadt ist vielfältig, bunt und hat eine Vielfalt von Melodien und Rhythmen.
Dieses Kunstprojekt zielt darauf ab, eine Reihe von zweisprachigen Dialogen zwischen Eltern und Kindern zusammenzubringen und sie in einer Klanginstallation zu präsentieren, um sie mit den Zuhörern in einem Moment der Faszination zu teilen.
(Ton anschalten)
Wie Sie teilhaben können
Wenn Sie mit Ihrem Kind eine Fremdsprache sprechen und es Ihnen auf Deutsch antwortet oder umgekehrt, können Sie auf folgende Weise mitwirken :
-
Nehmen Sie einen Audiodatei auf (mindestens 3 Sekunden und höchstens 45 Sekunden) in dem beide Sprachen zu hören sind (Struktur: Frage-Antwort). Es kann ein kurzes Gespräch sein, Sie können Wörter übersetzen, es kann ein Spiel sein, usw. Beide Stimmen sollten hörbar sein und sich abwechseln, ohne sich gegenseitig zu stören. Außengeräusche sollten vermieden werden.
-
Wichtig:
-
In der Audiodatei sollten keine Namen, privaten Informationen oder Kontaktangaben genannt werden.
-
Aufnahmen, die beleidigend oder unhöflich sein könnten oder diskriminierende Äußerungen jeglicher Art enthalten, werden nicht akzeptiert. Dies wird von Muttersprachlern*innen der betreffenden Sprache überprüft.
-
-
Die digitale Audiodatei kann ein beliebiges Format haben, vorzugsweise WAV oder Mp3.
-
Die Audiodatei kann auf folgende Weise eingereicht werden:
a) über das folgende Formular (klicken)
b) Alternativ kann sie an die folgende E-Mail-Adresse geschickt werden: juanpablomoreno.romero@gmail.com
(geben Sie in der Nachricht Ihren Wohnort an und nennen Sie die sprachen die gesprochen werden).
c) Sie können auch direkt eine Audionachricht aufnehmen und sie über WhatsApp versenden: +49 1525 3183654
-
Mit der Übermittlung Ihrer Audiodatei erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese in einer Kunstinstallation verwendet wird, die an verschiedenen Orten ausgestellt werden kann.
-
Das Einsenden von Audiodateien ist absolut freiwillig und beinhaltet keinerlei wirtschaftliche Gegenleistung.
-
Einsendeschluss: 11.08.2023
Über die Installation
Die Klanginstallation wird aus zwei Lautsprechern bestehen, aus denen die Stimmen in den beiden gesprochenen Sprachen getrennt zu hören sein werden. Sobald die technische Entwicklung der Installation abgeschlossen ist, werden mögliche Standorte für ihre Ausstellung festgelegt.
Suscríbete para recibir actualizaciones por email de los Padres Ninja.
Juan Pablo Moreno
Chilene mit Wohnsitz in Deutschland. Er hat einen Abschluss in Erziehungswissenschaften, ist Lehrer für Sprache und Kommunikation (Spanisch) und hat einen Master sowohl in Musikforschung als auch in Sound Art.
